Describe a complete workflow
Take a completed order. Identify the products, customer, delivery and payment. Ask to reproduce the entire workflow, including your most common exceptions.
Compare the plans
Check the modules you need, access by location, exports and included support. Record anything that still requires configuration.